التسجيل للحصول على رقم ضريبي
ماذا:
إذا كنت ترغب في القيام بنشاط اقتصادي (عمل أو مشروع) في هنغاريا فأنت بحاجة إلى رقم ضريبي. إذا قمت بالتسجيل، فستحصل على رقم ضريبي تحتاج إلى توظيفه أو بدء شركة.
مَن:
يجب عليك التقدم بطلب للحصول عليها إذا كنت تريد القيام بأي نوع من النشاط التجاري في هنغاريا. يجب عليك فقط دفع الضرائب بعد الدخل الذي حصلت عليه في هنغاريا. حول الازدواج الضريبي راجع “العمل -الإجراء لتجنب الازدواج الضريبي”.
كيف:
هناك طريقتان للتقدم بالطلب:
- املأ النموذج T34، يمكنك العثور عليه هنا (باللغة الإنجليزية): https://en.nav.gov.hu/taxation/registration/general_info.html. النسخة الإنجليزية هي فقط للمعلومات، فقط النموذج الهنغاري هو الصالح، يمكنك تنزيله هنا (باللغة الهنغارية): http://tudatosadozo.hu/wp-content/uploads/2017/01/17T34.pdf. باستخدام إصدار اللغة الإنجليزية للقالب، يمكنك ملء النموذج الهنغاري ونسخه أو إرساله إلى المكتب المحلي لإدارة الضرائب والجمارك الوطنية.
- أو يمكنك استخدام النظام الإداري الإلكتروني، إذا كنت مسجلا (Client Gate -ügyfélkapu). يمكنك العثور على هذا النظام على هذا الرابط (باللغة الهنغارية): https://ugyfelkapu.magyarorszag.hu/
هناك بعض الاختلافات بين الإجراءات المتبعة من المواطنين الهنغاريين والغير الهنغاريين. إذا لم تكن مواطنًا هنغاريًا، فأنت بحاجة إلى جواز سفرك وتصريح الإقامة وبطاقة العنوان. إذا لم يكن لديك بطاقة عنوان، فيجب عليك ملء الاستمارة وسوف يقوم قسم خاص في الإدارة الوطنية للضرائب والجمارك (Nemzeti Adó és Vámhivatal) بالتقرير بشأن طلبك.
في حالة فتح أي نوع من الأعمال سوف تحصل على رقم الضريبة أثناء الإجراء عند قيامك بالتسجيل في محكمة التسجيل.
متى:
قبل التقدم بطلب للحصول على وظيفة أو بدء أي نوع من الأعمال الجديدة. عندما توقع عقد عمل، سيطلب صاحب العمل بطاقة ضريبية.
من الجيد معرفته:
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول تسجيل دافعي الضرائب (باللغة الإنجليزية): https://en.nav.gov.hu/taxation/registration/general_info.html
للحصول على معلومات باللغة الإنجليزية حول نظام الإدارة الهنغارية (المكاتب الحكومية، النوافذ الحكومية، البدلات، إلخ.) يمكنك الاتصال بخط المساعدة الحكومي، ويمكن أن تجده تحت عنوان “الحياة اليومية -خط المساعدة الحكومية” على هذا الرابط: http://hu.danubecompass.org/archives/situations/governmental-helpline. إذا كنت تتصل من هنغاريا، عليك الاتصال بهذا الرقم: 1818، إذا كنت تتصل من الخارج، فاتصل برقم الهاتف: +36 (1) 550-1858.
أين:
يمكنك العثور على قائمة المكاتب المحلية لإدارة الضرائب والجمارك الوطنية على هذا الرابط:
(باللغة الانكليزية): http://en.nav.gov.hu/contact/Tax_and_Customs_Directorates_of_the_NTCA/Central_Customer_Serv20160412.html
ويمكنك البحث عن أقرب مكتب على هذا الرابط (باللغة الهنغارية): http://www.nav.gov.hu/nav/ugyfelszolg
هنا يمكنك العثور على محاكم التسجيل على مستوى المقاطعة (باللغة الهنغارية): http://birosag.hu/torvenyszekek/cegbirosagok