بطاقة الإقامة الدائمة
ماذا:
بطاقة الإقامة الدائمة (Állandó tartózkodási kártya) تسمح لك بالبقاء في هنغاريا لفترة غير محدودة.
مَن
- مواطن من احدى دول الاتحاد الأوروبي يقيم في هنغاريا لمدة 5 سنوات دون انقطاع
- أفراد عائلات الأشخاص الذين يتمتعون بحق الحركة الحرة (انظر تحت عنوان “من الجيد معرفته”) ويقيمون في هنغاريا لمدة 5 سنوات
- أطفال الأشخاص الذين لديهم الحق في الإقامة الدائمة
- فرد من عائلة مواطن هنغاري إذا كان يعيش في نفس المنزل لمدة لا تقل عن سنة
- زوج أو زوجة أحد المواطنين الهنغاريين إذا كانوا متزوجين لمدة لا تقل عن سنتين قبل تقديم طلب الحصول على بطاقة الإقامة الدائمة
- مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية دون أن يعيشوا في هنغاريا لمدة 5 سنوات:
- الأشخاص الذين كانوا يقيمون في هنغاريا لمدة 3 سنوات، وصلوا إلى الحد الخاص بمعاش الشيخوخة وقبل الوصول إلى الحد الأدنى، وكانوا يقومون بنشاط مربح بحد أدنى 12 شهرًا في هنغاريا
- الأشخاص الذين كانوا يعيشون في هنغاريا لمدة عامين مع القيام بنشاط مربح ولكنهم اضطروا إلى إنهاء هذا النشاط لأسباب طبية
- الأشخاص الذين اضطروا إلى إنهاء نشاطهم المربح بسبب حادث العمل
- الشخص الذي يبدأ في القيام بنشاط مربح في إحدى الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بعد أن يقوم بنشاط مربح في هنغاريا لمدة 3 سنوات ويحتفظ بمقر إقامته في هناك.
كيف:
عند فحص الوقت الذي بقيت فيه في هنغاريا، لا يتم حساب هذا الغياب على أنه انقطاع عن الإقامة: غياب أقل من 6 أشهر في السنة، الخدمة العسكرية الإلزامية، غياب لمدة 12 شهرًا كحد أقصى بسبب الحمل، المرض، الدراسة، التدريب المهني، النشر.
لتقديم طلب الحصول على بطاقة الإقامة الدائمة، يجب عليك الذهاب إلى الإدارة المحلية لمكتب الهجرة واللجوء. يجب عليك استيفاء استمارة الطلب ودفع 1500 فورنت هنغاري (تقريبا 5 يورو في عام 2017). يمكنك العثور على مزيد من المعلومات ونموذج الطلب في هذه الصفحة:
- (باللغة الانكليزية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=72&Itemid=1561&lang=en
- (باللغة الألمانية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=504&Itemid=1562&lang=de
- (باللغة الهنغارية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=42&Itemid=1560&lang=hu
متى:
يجب عليك تقديم طلب بطاقة الإقامة الدائمة قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي الخاص بك. إصدار بطاقة الإقامة الدائمة يستغرق 70 يومًا.
من الجيد معرفته:
الأشخاص الذين لديهم حق حرية الحركة:
- مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية،
- أفراد أسرة أحد المواطنين الهنغاريين أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية،
- الشخص المصاحب الذي يعتمد على مواطن هنغاري أو يعيش معًا لمدة لا تقل عن عام واحد ويعتني به المواطن الهنغاري بسبب حالته الصحية
- الشخص الذي كان مرتبطًا بمواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو كان يعيش مع مواطن من المنطقة الاقتصادية الأوروبية في البلد الذي أتوا منه ويعتني به مواطن المنطقة الاقتصادية الأوروبية بسبب حالته الصحية
أين:
المكاتب الإقليمية لمكتب الهجرة واللجوء
يمكنك العثور على المكاتب الإقليمية لمكتب الهجرة واللجوء على الروابط التالية:
- (باللغة الانكليزية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=33&Itemid=678&lang=en
- (باللغة الألمانية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=558&Itemid=1570&lang=de
- (باللغة الهنغارية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=421&Itemid=392&lang=hu