الدفع القسري للمحكمة

ماذا:

والدفع القسري للمحكمة هو حالة تستخدم فيها سلطة الدولة لتنفيذ المطالبات والطلبات. يمكن أن يكون لاسترداد المطالبات النقدية أو للتأكد من أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة أو تمت المصادرة.

كيف:

إذا كان مبلغ الأموال المطلوبة أقل من مليون فورينت (3226 يورو في عام 2017)، فيمكنك طلب ذلك خلال إجراء أمر (fizetési meghagyás) الدفع. هذا الإجراء المبسط يدخل ضمن مهام كاتب العدل (közjegyző). إذا لم يطعن المدين في أمر الدفع، فإنه يتمتع بنفس السلطة القانونية التي يتمتع بها حكم المحكمة. إذا لم يدفع المدين، فيجب تقديم طلب الإنفاذ إلى كاتب العدل (közjegyző) الذي أصدر أمر الدفع.
إذا كان هناك تناقض من المدين فيما يتعلق بأمر الدفع فإن كاتب العدل (közjegyzőسيقوم بإعلامك بأن لديك 15 يومًا لتقديم مطالبتك إلى المحكمة. يمكنك تقديم مطالبتك مباشرة إلى المحكمة إذا كان مبلغ الأموال المطلوبة أكثر من مليون فورينت (3226 يورو في 2017). يمكنك طلب المساعدة القانونية المجانية خلال الإجراء في المكتب الحكومي والاستشارة في المحكمة. إذا كان الحكم يحتوي على التزامات وانتهت مدتها النهائية وكان الحكم نهائيًا أو يمكن تنفيذه مسبقًا، يمكنك تقديم طلب للإنفاذ في المحكمة التي أصدرت الحكم. ثم ستقوم المحكمة بإخبار المنفذ. يجب عليك تغطية تكلفة التنفيذ، ولكن على المدين أن يدفعها بعد ذلك.

من الجيد معرفته:

في هذا الإجراء، قد تحتاج إلى مساعدة قانونية. يمكنك الذهاب إلى المحكمة المحلية في “أيام الشكوى” للسؤال عن فرصك أو نافذة الحكومة (kormányablak) لطلب المساعدة القانونية المجانية.

للحصول على معلومات باللغة الإنجليزية حول نظام الإدارة الهنغارية (المكاتب الحكومية، النوافذ الحكومية، البدلات، إلخ.) يمكنك الاتصال بخط المساعدة الحكومي، ويمكن أن تجده تحت عنوان “الحياة اليومية -خط المساعدة الحكومية” على هذا الرابط: http://hu.danubecompass.org/archives/situations/governmental-helpline. إذا كنت تتصل من هنغاريا، عليك الاتصال بهذا الرقم: 1818، إذا كنت تتصل من الخارج، فاتصل برقم الهاتف: +36 (1) 550-1858.

أين:

إذا كانت الأموال المطلوبة أقل من 30 مليون فورنت هنغاري (تقريبا 96744 يورو في عام 2017) فإن المؤسسة المسؤولة هي محكمة المقاطعة (járásbíróság). المحاكم على مستوى المقاطعات (járásbíróság)

يمكنك البحث عن محاكم المقاطعة في هذه الصفحة (باللغة الهنغارية): http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/illetekessegkereso

إذا كان المال المطلوب أكثر من 30 مليون فورنت (تقريبا 96744 يورو في 2017) فإن المؤسسة المسؤولة هي المحكمة الإقليمية (törvényszék). يمكنك العثور على قائمة بهذه المؤسسات على هذه الصفحة (باللغة الهنغارية): http://birosag.hu/torvenyszekek