важные личные документы

ЭТО ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Для получения информации на английском языке о венгерской административной системе (государственные учреждения, государственные службы одного окна, пособия и т. д.) можно позвонить в государственную справочную службу, указанную в разделе «Повседневная жизнь – Государственная справочная служба» по этой ссылке: http://hu.danubecompass.org/archives/situations/governmental-helpline. Для звонка из Венгрии набирайте этот номер: 1818, для звонков из-за границы звоните: +36 (1) 550-1858.

Удостоверение личности (személyi igazolvány)

Если являетесь гражданином страны-члена ЕС, оно может использоваться как удостоверение личности в Венгрии и дает вам право путешествовать в пределах ЕС и государств-членов Шенгенской зоны. Если срок действия вашего удостоверения личности истек или вы потеряли его в Венгрии, вы должны обратиться в посольство или консульство вашей страны.

Иностранные посольства и консульства в Венгрии

На этой странице можно найти список иностранных посольств и консульств в Венгрии

• (на английском): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
• (на венгерском): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx

Паспорт (útlevél)

Паспорт является самым важным подорожным документом для граждан третьих стран, выданным властями страны вашего происхождения.

Помните о дате истечения срока действия паспорта. Если посещаете Венгрию по визе, убедитесь, что она всегда находится при вас. Если срок действия вашего паспорта истек или вы потеряли его в Венгрии, вы должны обратиться к посольство или консульство вашей страны.

Иностранные посольства и консульства в Венгрии

На этой странице можно найти список иностранных посольств и консульств в Венгрии

• (на английском): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
• (на венгерском): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx

Документ о регистрации по месту пребывания (tartózkodási engedély)

Вы всегда должны иметь его при себе. Помните о дате истечения срока действия документа и обязательно подавайте заявление на получения следующего вида на жительство вовремя.

Если вы подаете заявление на получение такого документа в первый раз, до въезда в Венгрию необходимо обратиться в венгерское посольство или консульство в вашей стране.

Для завершения процесса (обращение за получением вида на жительство в первый раз) вы должны продолжить процесс в Венгрии в Управлении по вопросам иммиграции и убежища. Там можно также продлить срок действия вашего вида на жительство.

Региональные представительства Управления по вопросам иммиграции и убежища

По следующим ссылкам можно найти региональные представительства Управления по вопросам иммиграции и убежища:

• (на английском): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=33&Itemid=678&lang=en

• (на немецком): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=558&Itemid=1570&lang=de

• (на венгерском): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=421&Itemid=392&lang=hu

Информация о посольствах и консульствах Венгрии заграницей

• (на английском): https://www.embassypages.com/hungary
• (на венгерском): http://2010-2014.kormany.hu/hu/kulugyminiszterium/kovetsegek-konzulatusok

Адресная карточка (lakcímkártya)

Карточка, содержащая сведения о вашем адресе и персональные данные. Это очень важный документ в Венгрии, потому что многие услуги предоставляются на основании вашего адреса (напр., здравоохранение, образование, административные услуги). Вы можете иметь максимум два адреса одновременно и оба указываются на той же карточке: постоянный адрес и место проживания (временный адрес). Вы можете подать заявление на получение венгерской адресной карточки в государственную службу одного окна (kormányablak), являющуюся частью административной системы Венгрии.

Kormányablak (Государственная служба одного окна)

По этой ссылке можно вести поиск ближайшей государственной службы одного окна (на венгерском): http://www.nyilvantarto.hu/hu/oik

Карта медстрахования (карта социального страхования – TAJ kártya)

Карта социального страхования и номер, распространяющиеся на ваше медицинское лечение в государственных лечебных учреждениях. Вы должны быть трудоустроены для ее получения или удовлетворять другим требованиям (несовершеннолетние дети, студенты, лица с правом на убежище, определенные социальные условия). Если вы не имеете права на получения карты социального страхования, вы должны оплачивать (7110 венгерских форинтов, около 23 евро в 2017 г.) каждый месяц для ее получения. Более подробную информацию о карте медстрахования можно получить по этой ссылке (на венгерском): http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_magyarorszagon/jogosultsag_az_ellatasra/ellatasra_jogosultsag_igazolasa/taj_kartya. Для получения карты социального страхования вы должны заполнить форму A.3517-I, которая доступа по этой ссылке (на венгерском): http://www.neak.gov.hu/data/cms1006873/NYT.53.K.pdf

Государственные учреждения на уровне графств, занимающиеся социальным обеспечением

По этой ссылке вы найдете ближайшее государственное учреждение, которое занимается вопросами медицинского страхования (на венгерском):

http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_magyarorszagon/jogosultsag_az_ellatasra/ellatasra_jogosultsag_igazolasa/taj_kartya/taj_kartya_igenyles_kaidas.html#Ki %C3%A9s hol ig%C3%A9nyelhet TAJ k%C3%A1rty%C3%A1t?. Зайдите на эту страницу и введите ваш почтовый индекс до первого интервала (под абзацем, озаглавленном: «Ki és hol igényelhet TAJ kártyát?2).

http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_magyarorszagon/jogosultsag_az_ellatasra/ellatasra_jogosultsag_igazolasa/taj_kartya.

Водительское удостоверение

Если вы прибыли из страны-члена ЕС/ЕЭЗ, вы можете заменить или обновить ваше водительское удостоверение без натурализации. Если ваше водительское удостоверение не было выдано в другой стране-члене ЕЭЗ, вы должны пройти натурализацию для выдачи нового удостоверения в Венгрии. Для натурализации водительского удостоверения, выданного третьей страной, вы должны обратиться в Центральное административное управление. Вам потребуются ваши личные документы (удостоверение личности, паспорт, адресная карточка, вид на жительство) и имеющееся при себе водительское удостоверение.

Более подробную информацию об использовании иностранного водительского удостоверения в Венгрии можно найти на этой странице:

• (на английском): http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-recognition-validity/hungary/index_en.htm
• (на венгерском): http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-recognition-validity/hungary/index_hu.htm

Központi Okmányiroda (Центральное административное управление)

1133, Budapest, Visegrádi utca 110.

www.nyilvantarto.hu

Тел.: 1818

Студенческий билет

Если вы являетесь студентом, этот билет дает вам право пользования некоторыми скидками на посещение культурных мероприятий, пользование общественным транспортом или студенческими объектами. Важно иметь его при себе.

Ваше учебное заведение отвечает за выдачу студенческого билета. Если вы учитесь в университете, обратитесь к своему координатору; если вы учитесь в начальной или средней школе, обратитесь к вашему учителю.