أ وثائق شخصية مهمة
من الجيد معرفته:
للحصول على معلومات باللغة الإنجليزية حول نظام الإدارة الهنغارية (المكاتب الحكومية، النوافذ الحكومية، البدلات، إلخ.) يمكنك الاتصال بخط المساعدة الحكومي، ويمكن أن تجده تحت عنوان “الحياة اليومية -خط المساعدة الحكومية” على هذا الرابط: http://hu.danubecompass.org/archives/situations/governmental-helpline. إذا كنت تتصل من هنغاريا، عليك الاتصال بهذا الرقم: 1818، إذا كنت تتصل من الخارج، فاتصل برقم الهاتف: +36 (1) 550-1858.
بطاقة التعريف (személyi igazolvány)
ماذا:إذا كنت مواطنًا من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، فيمكنك استخدامها كبطاقة تعريف في هنغاريا، وتسمح لك بالسفر داخل دول الاتحاد الأوروبي ودول منطقة شنغن. إذا انتهت صلاحية هويتك أو فقدتها في هنغاريا، يجب عليك الذهاب إلى السفارة أو القنصلية في بلدك.
أين:السفارات والقنصليات الأجنبية في هنغاريا
يمكنك العثور على قائمة السفارات والقنصليات الأجنبية في هنغاريا في هذه الصفحة
- (باللغة الإنجليزية): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
- (باللغة الهنغارية): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx
جواز سفر (útlevél)
ماذا:جواز السفر هو أهم وثيقة سفر لمواطن ثالث، تصدرها السلطات من بلدك الأصلي.
كن على علم بتاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر. إذا كنت تزور هنغاريا بتأشيرة، فتأكد من وجودها دائمًا معك. إذا انتهت صلاحية هويتك أو فقدتها في هنغاريا، يجب عليك الذهاب إلى السفارة أو القنصلية التابعة لبلدك.
أين:السفارات والقنصليات الأجنبية في هنغاريا
يمكنك العثور على قائمة السفارات والقنصليات الأجنبية في هنغاريا في هذه الصفحة
- (باللغة الإنجليزية): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
- (باللغة الهنغارية): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx
بطاقة الإقامة (tartózkodási engedély)
ماذا:عليك أن تحملها دائما معك. كن على علم بتاريخ انتهاء صلاحية
البطاقة وتأكد من التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة المستقبلية في الوقت المحدد.
أين:إذا تقدمت بطلب للحصول عليها للمرة الأولى، قبل دخولك فعليك الذهاب إلى السفارة أو القنصلية الهنغارية في بلدك.
لإنهاء العملية (التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأول مرة)، عليك مواصلة العملية في هنغاريا في مكتب الهجرة واللجوء. هناك يمكنك أيضا تمديد مدة تصريح الإقامة الخاص بك.
المكاتب الإقليمية لمكتب الهجرة واللجوء
يمكنك العثور على المكاتب الإقليمية لمكتب الهجرة واللجوء على الروابط التالية:
- (باللغة الانكليزية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=33&Itemid=678&lang=en
- (باللغة الألمانية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=558&Itemid=1570&lang=de
- (باللغة الهنغارية): http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=421&Itemid=392&lang=hu
معلومات حول السفارات والقنصليات الهنغارية
- (باللغة الإنجليزية): https://www.embassypages.com/hungary
- (باللغة الهنغارية): http://2010-2014.kormany.hu/hu/kulugyminiszterium/kovetsegek-konzulatusok
بطاقة العنوان (lakcímkártya)
ماذا:بطاقة مع عنوانك وبياناتك الشخصية. هذه وثيقة مهمة للغاية في هنغاريا لأن العديد من الخدمات تعتمد على عنوانك (مثل الرعاية الصحية، التعليم، الإدارة). يمكنك الحصول على عنوانين كحد أقصى في وقت واحد ويتم الإشارة إلى كلاهما على نفس البطاقة: العنوان الدائم ومكان الإقامة (عنوان مؤقت). يمكنك تقديم طلب للحصول على بطاقة عنوان هنغارية في النوافذ الحكومية (kormányablak) والتي هي جزء من الإدارة الهنغارية.
أين:Kormányablak (نافذة الحكومة)
يمكنك البحث عن أقرب نافذة حكومية (باللغة الهنغارية) على هذا الرابط: http://www.nyilvantarto.hu/hu/oik
بطاقة التأمين الصحي (بطاقة ضمان اجتماعي -TAJ kártya)
ماذا:بطاقة الضمان الاجتماعي ورقم التأمين الذي يغطي العلاج الطبي في المؤسسات التي تقدم خدمات الرعاية الصحية العامة. للحصول عليها يجب أن يتم توظيفك أو تحتاج إلى تلبية متطلبات أخرى (قاصرين، طلاب، أشخاص يتمتعون بحق اللجوء، ظروف اجتماعية محددة). إذا لم يكن لديك الحق في الحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي، عليك أن تدفع (7110 فورينت هنغاري، 23 يورو في 2017) كل شهر للحصول عليها. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول بطاقة التأمين الصحي على هذا الرابط (باللغة الهنغارية): http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_magyarorszagon/jogosultsag_az_ellatasra/ellatasra_jogosultsag_igazolasa/taj_kartya. للحصول على بطاقة الضمان الاجتماعي، يجب عليك ملء النموذج A.3517-I والذي يتوفر على هذا الرابط (باللغة الهنغارية): http://www.neak.gov.hu/data/cms1006873/NYT.53.K.pdf
أين:قبعة الحكومة الرسمية على مستوى المقاطعة التي تتعامل مع الضمان الاجتماعي
يمكنك العثور في هذا الرابط علىالمكتب الحكومي الأقرب الذي يتعامل مع قضايا التأمين الصحي (باللغة الهنغارية):
http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_magyarorszagon/jogosultsag_az_ellatasra/ellatasra_jogosultsag_igazolasa/taj_kartya/taj_kartya_igenyles_kaidas.html#Ki %C3%A9s hol ig%C3%A9nyelhet TAJ k%C3%A1rty%C3%A1t?. انتقل إلى هذه الصفحة واكتب الرمز البريدي الخاص بك في الفجوة الأولى (تحت الفقرة، بعنوان: “Ki és hol igényelhet TAJ kártyát؟2). http://www.neak.gov.hu/felso_menu/lakossagnak/ellatas_magyarorszagon/jogosultsag_az_ellatasra/ellatasra_jogosultsag_igazolasa/taj_kartya.
رخصة قيادة
ماذا:إذا كنت من إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فيمكنك تغيير أو تجديد رخصة القيادة الخاصة بك دون التجنيس. إذا لم يتم إصدار رخصة القيادة الخاصة بك في دولة عضو أخرى في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فعليك طلب التجنيس لإصدار ترخيص جديد في هنغاريا. لتوطين رخصة القيادة التي تم إصدارها من قبل بلد ثالث يجب عليك الذهاب إلى مكتب الإدارة المركزية. ستحتاج إلى الحصول على مستندات الموظفين (بطاقة الهوية، جواز السفر، بطاقة العنوان، تصريح الإقامة) ورخصة القيادة الخاصة بك معك.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول استخدام رخصة قيادة أجنبية في هنغاريا في هذه الصفحة:
- (باللغة الإنجليزية): http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-recognition-validity/hungary/index_en.htm
- (باللغة الهنغارية): http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-recognition-validity/hungary/index_hu.htm
Központi Okmányiroda (مكتب الإدارة المركزية)
1133, Budapest, Visegrádi utca 110.
بطاقة الطالب
ماذا:إذا كنت طالبًا، فستُمكنك هذه البطاقة من الوصول إلى بعض الخصومات، في
الأحداث الثقافية، استخدام وسائل النقل العام أو مرافق الطلاب. من المهم أن تحملها معك.
أين:مدرستك هي المسؤولة عن إصدار بطاقة الطالب. إذا كنت طالبًا جامعيًا، فاتصل بمنسقك، وإذا كنت في التعليم الابتدائي أو الثانوي، فاتصل بمعلمك.