виды заверения
Апостиль
ЧТОЭто легализация документа для проверки его подлинности. Это лист с печатью компетентного ведомства, который оно добавляет к оригинальным документам.
Апостиль используется странами, подписавшими Гаагскую конвенцию (на английском): www.internationalapostille.com/hague-apostille-member-countries/. Если ваша страна ее не подписала, пожалуйста, прочтите о дипломатическом дополнительном заверении.
В Венгрии для получения апостиля требуется заплатить 5500 венгерских форинтов (около 18 евро в 2017 г.). Здесь можно прочитать подробнее об Апостиле и о том, как подать заявление на его получение в Венгрии (на венгерском): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol.
ГДЕАпостиль
Компетентный орган по апостилям отличается в каждой стране. Информацию о департаменте, занимающемся этим вопросом, можно получить в посольстве вашей страны.
В Венгрии соответствующим органом является:
- для оформления юридических документов: Igazságügyi Minisztérium (Министерство юстиции). Здесь можно найти веб-страницу министерства (на английском): http://www.kormany.hu/en/ministry-of-justice
- для оформления нотариально заверенных (közjegyzői) документов: Magyar Országos Közjegyzői Kamara (Венгерская национальная палата нотариусов), по этой ссылке можно найти более подробные сведения об этой организации:
- (на английском): https://mokk.hu/ugyfeleknek/apostille_en.php
- (на немецком): https://mokk.hu/ugyfeleknek/apostille_ger.php
- (на венгерском): https://mokk.hu/ugyfeleknek/tajekoztato-a-kulfoldre-szant-kozjegyzoi-okiratok-hitelesiteserol.php
- другие типы документов: Külgazdasági és Külügyminisztérium (Министерство иностранных дел и торговли). Здесь можно найти веб-страницу министерства (на английском): http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs-and-trade
Дипломатическое дополнительное заверение
ЧТОВ тех странах, которые не присоединились к Конвенции по апостилям (Гаагская конвенция), консул должен заверить документы. Это означает приложение к документу, подтверждающее действительность печати и подписи.
Если вы хотите дополнительно заверить документ в Венгрии, вы должны заверить его в стране, где он был выдан (ответственный орган – это обычно министерство иностранных дел) и затем обратиться в посольство или консульство страны в Венгрии.
Если у вас есть документ на венгерском языке, которые вы хотели бы дополнительно заверить и использовать за границей, вы должны подать заявление на заверение в Министерство иностранных дел и торговли.
Здесь можно найти форму заявления для проведения заверения: (на английском и венгерском): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/download/9/d8/b0000/Felulhitelesitesi_kerelem140904.pdf
Более подробная информация о дополнительном заверении в Венгрии представлена по этой ссылке: (на венгерском): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/diplomaciai-felulhitelesites
Вы можете найти информацию о заверении документов, которые хотели бы использовать за границей, на этой странице (на венгерском): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol.
ГДЕИностранные посольства и консульства в Венгрии
На этой странице можно найти список иностранных посольств и консульств в Венгрии
- (на английском): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
- (на венгерском): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx
Külgazdasági és Külügyminisztérium, Konzuli Szolgáltat (Министерство иностранных дел и торговли. Консульская служба)
Nagy Imre tér 4.
1027 БУДАПЕШТ
http://konzuliszolgalat.kormany.hu/en
Тел.: +36 1 458-1000
Эл. почта: konz@mfa.gov.hu; taj.konz@mfa.gov.hu