أنواع التحقق

الأبوستيل

هو تقنين للمستند، للتحقق من صحته. وهي ورقة مختومة من السلطة المختصة تضاف إلى المستندات الأصلية.

تستخدم الأبوستيل كل الدول التي وقعت على اتفاقية لاهاي (باللغة الإنجليزية): www.internationalapostille.com/hague-apostille-member-countries/. إذا لم يوقع بلدك عليها، يرجى قراءة المزيد عن السبل الدبلوماسية.

للحصول على الأبوستيل في هنغاريا تحتاج إلى دفع 5500 فورنت (تقريبا 18 € في عام 2017). هنا يمكنك قراءة المزيد عن الأبوستيل وعن كيفية التقدم للحصول عليه في هنغاريا (باللغة الهنغارية): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol.

: حاشية التصديق

تختلف السلطة المختصة في الأبوستيل في كل بلد. يمكنك أن تسأل سفارتك عن قسم الحكومة المسؤول عن ذلك.

السلطة المختصة في هنغاريا هي:

• في حالة الوثائق القانونية: Igazságügyi Minisztérium (وزارة العدل). هنا يمكنك العثور على صفحة الويب الخاصة بالوزارة (باللغة الإنجليزية): http://www.kormany.hu/en/ministry-of-justice
• في حالة المستندات التوثيقية (közjegyzői): Magyar Országos Közjegyzői Kamara (الغرفة الهنغارية الوطنية للقانون المدني)، يمكنك العثور في هذا الرابط على مزيد من المعلومات حول هذه المنظمة:
  • (باللغة الإنجليزية): https://mokk.hu/ugyfeleknek/apostille_en.php
  • (باللغة الألمانية المانيا): https://mokk.hu/ugyfeleknek/apostille_ger.php
  • (باللغة الهنغارية): https://mokk.hu/ugyfeleknek/tajekoztato-a-kulfoldre-szant-kozjegyzoi-okiratok-hitelesiteserol.php
• أنواع أخرى من الوثائق: Külgazdasági és Külügyminisztérium (وزارة الشؤون الخارجية والتجارة). هنا يمكنك العثور على صفحة الويب الخاصة بالوزارة (باللغة الإنجليزية): http://www.kormany.hu/en/ministry-of-foreign-affairs-and-trade

التحقق الدبلوماسي

في البلدان التي ليس جزءًا من اتفاقية الأبوستيل (اتفاقية لاهاي) يجب على القنصل التحقق من الوثائق. وهذا يعني التحقق من وجود فقرة في المستند تثبت أن الختم والتوقيع صالحان.

إذا كنت ترغب في تدقيق مستند في هنغاريا، فيجب عليك التحقق منه في البلد الذي تم فيه اصداره (الهيئة المسؤولة عادةً هي وزارة الشؤون الخارجية) ثم الذهاب إلى سفارة أو قنصلية البلد في هنغاريا.

إذا كان لديك مستند باللغة الهنغارية وكنت ترغب في التحقق منه واستخدامه في الخارج، فيجب عليك التقدم بطلب التحقق في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة.

هنا يمكنك العثور على نموذج طلب التحقق: (باللغتين الإنجليزية والهنغارية): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/download/9/d8/b0000/Felulhitelesitesi_kerelem140904.pdf

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول التدقيق في هنغاريا على هذا الرابط: (باللغة الهنغارية): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/diplomaciai-felulhitelesites

يمكنك العثور على معلومات حول التحقق من المستندات التي ترغب في استخدامها في الخارج على هذه الصفحة (باللغة الهنغارية): http://konzuliszolgalat.kormany.hu/tajekoztato-a-kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-felulhitelesitesenek-rendjerol.

السفارات والقنصليات الأجنبية في هنغاريا

يمكنك العثور على قائمة السفارات والقنصليات الأجنبية في هنغاريا في هذه الصفحة

• (باللغة الإنجليزية): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
• (باللغة الهنغارية): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx
• Külgazdasági és Külügyminisztérium، Konzuli Szolgáltat (وزارة الشؤون الخارجية والتجارة. الخدمة القنصلية)
  Nagy Imre tér 4.
  1027 بودابست
  http://konzuliszolgalat.kormany.hu/en
  الهاتف: +36 1 458-1000
  البريد الإلكتروني: konz@mfa.gov.hu. konz@mfa.gov.hu