Нострификация/признание образования

Признание начального, среднего или среднего и высшего профессионального образования в целях дальнейшего обучения

ЧТО

Если вы хотите продолжить обучение в венгерской образовательной системе, школа, где вы хотите продолжить ваше обучение, является соответствующим учреждением для признания. Юридическое признание не является обязательным, но школа может спросить об этом. В рамках этого процесса ваши документы действительны только для обучения.

ГДЕ

Признание образования в целях обучения

Образовательное учреждение несет ответственность за признание свидетельств об образовании во время процесса подачи заявлений. Не требуется специально спрашивать об этом, потому что это часть процесса приема. В случае сомнений относительно подлинности документа, вам потребуется провести проверку в соответствующем учреждении в вашей родной стране.

Юридическое признание начального и среднего образования

ЧТО

Если вам требуется подтвердить свое начальное и среднее образование в каких-либо иных целях, помимо продолжения обучения, вы должны пройти процедуру юридического признания. Образовательное ведомство, Венгерский центр по вопросам равенства и информации (Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja) является ответственным органом за признание. Стоимость процесса составляет 15 000 венгерских форинтов (около 48 евро в 2017 г.), которую вы можете оплатить чеком или банковским переводом. Вы должны представить заверенный перевод документа, подтверждающего ваше образование, см.: «Нотариально заверенные, заверенные или официальные переводы».

Вы можете найти более подробную информацию по этим ссылкам:

признание начального образования (на венгерском): https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/kulfoldon_szerzett_oklevelek/altalanos_iskolai_bizonyitvany
признание среднего образования (на венгерском):

https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/kulfoldon_szerzett_oklevelek/kozepiskolai_bizonyitvany

ГДЕ

Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja (Образовательное ведомство, Венгерский центр по вопросам равенства и информации)

Maros utca 19-21

1122 БУДАПЕШТ

Тел.: +36 1 374 2212

https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/meik_oldalak

Эл. почта: recognition@oh.gov.hu

Юридическое признание среднего и высшего профессионального образования

ЧТО

Если вам требуется подтвердить наличие у вас среднего и высшего профессионального образования в каких-либо иных целях, кроме продолжения обучения, вы должны пройти процесс юридического признания. Образовательное ведомство, Венгерский центр по вопросам равенства и информации (Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja) является ответственным органом за признание. Стоимость этого процесса составляет 61 000 венгерских форинтов (около 193 евро) и включает признание образования (самой степени) и квалификации (разрешение вам работать в определенной сфере). Вы можете оплатить эту сумму чеком или банковским переводом. Вы должны представить заверенный перевод документа, подтверждающего ваше образование, см.: «Нотариально заверенные, заверенные или официальные переводы».

По этим ссылкам можно найти более подробную информацию о признании среднего и высшего профессионального образования:

(на венгерском):

https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/kulfoldon_szerzett_oklevelek/felsofoku_oklevel,

(на английском):

http://www.nefmi.gov.hu/english/hungarian-equivalence/information-bulletin-on

ГДЕ