التصديق والاعتراف بالتعليم
الاعتراف بالتعليم الابتدائي أو الثانوي أو الجامعي بغرض إجراء مزيد من الدراسات
ماذاإذا كنت ترغب في مواصلة دراستك في النظام التعليمي الهنغاري، فإن المدرسة التي ترغب في مواصلة دراستك بها قد تطلب منك وثائقا معترفا بها. لا يوجد التزام بالاعتراف القانوني لكن يمكن للمدرسة طلب ذلك. مع هذه العملية، تكون مستنداتك صالحة فقط لغرض الدراسة.
أينالاعتراف بالتعليم لغرض الدراسات
المؤسسة التعليمية هي المسؤولة عن الاعتراف بالشهادات التعليمية خلال عملية التقديم. ليست هناك حاجة لطلب ذلك لأنه جزء من عملية القبول. إذا كان هناك أي شك فيما يتعلق بأصالة المستند، يجب عليك التحقق من المؤسسة المعنية في بلدك.
الاعتراف القانوني بالتعليم الابتدائي والثانوي
ماذاإذا كنت بحاجة إلى إثبات حصولك على التعليم الابتدائي والثانوي لأي غرض آخر غير مواصلة دراستك، فيجب أن تقوم بإجراء الاعتراف القانوني. السلطة التعليمية، مركز المعلومات والتكافؤ الهنغاري (Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja) هي الجهة المسؤولة عن الاعتراف. رسم العملية هو 15.000 فورنت هنغاري (تقريبا 48 يورو في 2017) ويمكنك دفعه بالشيك أو بالتحويل المصرفي. يتعين عليك تقديم ترجمة معتمدة عن المستند الذي يثبت تعليمك، وحول هذا يرجى التحقق من العنوان: «ترجمات محلفة أو معتمدة أو رسمية”.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في هذه الروابط:
- الاعتراف بالتعليم الابتدائي (باللغة الهنغارية): https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/kulfoldon_szerzett_oklevelek/altalanos_iskolai_bizonyitvany
- الاعتراف بالتعليم الثانوي (باللغة الهنغارية):
Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja (السلطة التعليمية، مركز المعلومات والتكافؤ الهنغاري)
Maros utca 19-21
1122 بودابست
الهاتف: +36 1 374 2212
https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/meik_oldalak
البريد الإلكتروني: recognition@oh.gov.hu
الاعتراف القانوني بالتعليم العالي
ماذاإذا كنت بحاجة إلى إثبات حصولك على التعليم العالي لأي غرض آخر غير مواصلة دراستك، فعليك القيام بعملية الاعتراف القانوني. السلطة التعليمية، مركز المعلومات والتكافؤ الهنغاري (Oktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja) هي الجهة المسؤولة عن الاعتراف. رسم العملية هو 61.000 فورنت (تقريبا 193 يورو) ويتضمن الاعتراف بالتعليم (الدرجة نفسها) والتأهيل (الذي يسمح لك بالعمل في مجال معين) أيضًا. يمكنك دفع هذه الرسوم عن طريق الشيك أو عن طريق التحويل المصرفي. يتعين عليك تقديم ترجمة معتمدة عن المستند الذي يثبت تعليمك، وحول هذا يرجى التحقق من العنوان: “ترجمات محلفة أو معتمدة أو رسمية”.
على هذه الروابط يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الاعتراف بالتعليم العالي:
- (باللغة الهنغارية):
https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/kulfoldon_szerzett_oklevelek/felsofoku_oklevel,
- (باللغة الانكليزية):
http://www.nefmi.gov.hu/english/hungarian-equivalence/information-bulletin-on
أينOktatási Hivatal Magyar Ekvivalencia és Információs Központja (السلطة التعليمية، مركز المعلومات والتكافؤ الهنغاري)
Maros utca 19-21
1122 بودابست
الهاتف: +36 1 374 2212
https://www.oktatas.hu/kepesitesek_elismertetese/meik_oldalak
البريد الإلكتروني: recognition@oh.gov.hu