Fontos igazolványok

Születési anyakönyvi kivonat

Ez egy hivatalos dokumentum egy személy megszületésének nyilvántartásba vételéről. Tartalmazza a személy nevét, a születés helyét és idejét és a szülők nevét.

• Ha gyermeke Magyarországon született a születést követő nap regisztrálnia kell, ha nem előre eltervezett napon született a gyermek nyolc nap áll rendelkezésre a regisztrációra. Ezt személyesen vagy meghatalmazott képviselő által a helyi anyakönyvvezetőnél teheti meg. A születési anyakönyvi kivonatról a következő linken talál több információt (magyarul): http://kormanyablak.hu/hu/feladatkorok/22/ANYKV00010
• Ha meglévő születési anyakönyvi dokumentumot szeretne honosítani a folyamatot hazájának konzulátusán vagy nagykövetségén kell elkezdenie. Az ügyéntézők konzultáltnak a Budapest Főváros Kormányhivatallal. A születési anyakönyvi kivonatot az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodában fordíthatja le magyar nyelvre.

A következő oldalon találja a Magyarországon található követségek és konzulátusok elérhetőségeit:
– (angolul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
– (magyarul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx

Szegedi út 35-37.
1135, BUDAPEST
http://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/szervezeti-egyseg/allampolgarsagi-es-anyakonyvi-foosztaly
E-mail: hazaianyakonyv@bfkh.gov.hu; apf@bfkh.gov.hu

A következő oldalon találja az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda elérhetőségeit:
o (angolul): http://www.offi.hu/en/contact-us
o (németül): http://www.offi.hu/de/kontakt
o (franciául): http://www.offi.hu/fr/contactez-nous
o (magyarul): http://www.offi.hu/kapcsolat

Házassági anyakönyvi kivonat

Hivatalos dokumentum egy legális házasság nyilvántartásba vételéről. Neveket, születési időt és helyeket, valamint a házasságkötés helyét és idejét tartalmazza. A házassági anyakönyvi kivonatról a következő linken olvashat bővebben (magyarul): http://kormanyablak.hu/hu/feladatkorok/22/ANYKV00010. A folyamatot személyesen vagy írásban, meghatalmazott által végezheti el a helyi anyakönyvvezetőnél.

Ha más országban kiállított házassági anyakönyvi kivonatot kell Magyarországon hitelesítenie a folyamatot hazájának konzulátusán vagy nagykövetségén kell elkezdenie. A házassági anyakönyvi kivonatot az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodában fordíthatja le magyar nyelvre.

A következő oldalon találja a Magyarországon található követségek és konzulátusok elérhetőségeit:
– (angolul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
– (magyarul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx

Szegedi út 35-37.
1135, BUDAPEST
http://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/szervezeti-egyseg/allampolgarsagi-es-anyakonyvi-foosztaly
E-mail: hazaianyakonyv@bfkh.gov.hu; apf@bfkh.gov.hu

A következő oldalon találja az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda elérhetőségeit:
o (angolul): http://www.offi.hu/en/contact-us
o (németül): http://www.offi.hu/de/kontakt
o (franciául): http://www.offi.hu/fr/contactez-nous
o (magyarul): http://www.offi.hu/kapcsolat

Igazolás bejegyzett élettársi kapcsolatról

Magyarországon a bejegyzett élettársi kapcsolat egy hivatalos családi státusz két azonos nemű személy között. A kapcsolatba lépő személyeknek szándékukat a kormányhivatalban (fővárosi, megyei vagy járási) kell bejelenteni és meg kell jelenniük személyesen az anyakönyvvezető előtt. Ez a családi státusz hasonló jogokat biztosít, mint a házasság (pl. közös ingatlan, öröklés) és hivatalos felbontással vagy az egyik fél halálával szűnik meg. Ha szüksége van fordításra a procedúra során az anyakönyvvezető felelős ezért, de Ön is intézheti. Több információt talál a bejegyzett élettársi kapcsolatról a következő linken (magyarul): http://kormanyablak.hu/hu/feladatkorok/22/ANYKV00004

Regisztrálni a fővárosi/megyei/járási anyakönyvvezetőnél tud (a kormányhivatalban), vagy ha nincs magyarországi lakcíme, akkor a konzuli képviseleteken.

A következő oldalon találja a Magyarországon található követségek és konzulátusok elérhetőségeit:
– (angolul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
– (magyarul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx

Halotti anyakönyvi kivonat

Hivatalos dokumentum egy személy elhalálozásáról. Tartalmazza a személy nevét, utolsó lakcímét, az elhalálozás helyét és idejét, valamint a személy utolsó partnerét.

• Ha valaki elhalálozik doktornak kell megvizsgálnia a testét. A doktortól kapott igazolást a halott személyes dokumentumaival (személyi igazolvány, lakcímkártya, születési anyakönyvi kivonat, útlevél) egy közeli hozzátartozónak el kell vinnie a helyi anyakönyvvezetőhöz. A halotti anyakönyvi kivonatról a következő linken találhat több információt (magyarul): http://kormanyablak.hu/hu/feladatkorok/22/ANYKV00010
• Ha egy meglévő halotti anyakönyvi kivonatot szeretne honosítani a folyamatot hazájának konzulátusán kell kezdenie.

A következő oldalon találja a Magyarországon található követségek és konzulátusok elérhetőségeit:
– (angolul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
– (magyarul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx

Szegedi út 35-37.
1135, BUDAPEST
http://www.kormanyhivatal.hu/hu/budapest/szervezeti-egyseg/allampolgarsagi-es-anyakonyvi-foosztaly
E-mail: hazaianyakonyv@bfkh.gov.hu; apf@bfkh.gov.hu

A következő oldalon találja az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda elérhetőségeit:
o (angolul): http://www.offi.hu/en/contact-us
o (németül): http://www.offi.hu/de/kontakt
o (franciául): http://www.offi.hu/fr/contactez-nous
o (magyarul): http://www.offi.hu/kapcsolat

Hivatalos Erkölcsi bizonyítvány

Egy dokumentum, amely tartalmazza, hogy követett-e el bűncselekményt korábban. Tartalmazza nevét, születési helyét és idejét, lakcímét, a dokumentum számát és a kiállítás dátumát. Munkavállalás esetén a foglalkoztató kérheti az erkölcsi bizonyítvány bemutatását. Az erkölcsi bizonyítványról több információt talál a következő linken (magyarul): http://kormanyablak.hu/hu/feladatkorok/58/OKMIR00097.

A dokumentumot igényelheti online a Webes Ügysegéden keresztül (magyarul): https://www.nyilvantarto.hu/ugyseged/. Ezen a linken több információt talál a Webes Ügysegédről (angolul): http://www.nyilvantarto.hu/en/web_assistant. Személyesen a Központi Okmányirodában igényelheti a dokumentumot. Továbbá igényelheti postai úton is a kérelem (amely a postákon megtalálható) és a fizetési bizonylat elküldésével a Közigazgatási és Elektronikos Közszolgáltatások Központi Hivatala számára (1475 Budapest, Pf 172).

1133, Budapest, Visegrádi utca 110.
www.nyilvantarto.hu
Tel: 1818

Ügyvédi meghatalmazás

Egy jogilag kötelező érvényű dokumentum, amellyel felruház egy másik személyt, hogy egy bizonyos vagy az összes jogi és pénzügyi ügyében intézkedjen Ön helyett. tartalmazza az ügyvéd nevét és aláírását, a felruházott személy nevét, dátumot, érvényességi időt és a felhatalmazott személy jogkörét. Néhány esetben jegyzői hitelesítés is szükséges. Azt, hogy mire terjed ki a képviselt a dokumentum szintén leírja.

A dokumentumnak nincs egy általános sablonja, Magyarországon bármelyik ügyvéd elkészítheti. A dokumentum hitelesítését a konzuli képviseleteken tudja elvégezni az aláírás és a pecsét hitelességének bizonyításával. Néhány ország esetében a származási országban kiállított hitelesítés szintén érvényes, ezzel kapcsolatban érdeklődjön a konzuli képviseleten.

(angolul): https://www.embassypages.com/hungary
(magyarul): http://2010-2014.kormany.hu/hu/kulugyminiszterium/kovetsegek-konzulatusok

A következő oldalon találja a Magyarországon található követségek és konzulátusok elérhetőségeit:
– (angolul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtwebe/Irodak.aspx
– (magyarul): http://www.kulugyminiszterium.hu/dtweb/Irodak.aspx